1 00:00:17,609 --> 00:00:23,940 Ingenting fungerer her. 2 00:00:31,690 --> 00:00:32,439 Jeg kommer tilbake senere. 3 00:01:34,819 --> 00:01:37,310 Hun har litt av en form på henne, ikke sant? Ja. 4 00:01:38,409 --> 00:01:40,629 Vel, hvis du tenker på å gjøre det noe om det, du bør skynde deg. 5 00:01:42,709 --> 00:01:44,170 Noen timer til, vil du ikke være i stand. 6 00:01:45,819 --> 00:01:46,540 Ikke minn meg på det. 7 00:01:49,239 --> 00:01:49,700 Cowie. 8 00:01:50,319 --> 00:01:51,239 For helvete cowie. 9 00:01:53,269 --> 00:01:54,670 Stå på, litt ivrig. 10 00:01:55,829 --> 00:01:58,489 Lytt, solskinn, tenk på det, det er verre enn å gjøre det. 11 00:02:12,659 --> 00:02:17,860 Vel, snart er vi inne, snart er det over. Ja. Å, legg den bort. Hei, du kjenner reglene. 12 00:02:17,900 --> 00:02:20,419 Så snart vi er på den andre siden fra den døren er vi rettferdig. 13 00:02:20,439 --> 00:02:24,199 Du kjenner en gal jævel der inne som ser en pistol, skal han begynne å skyte. Ja. 14 00:02:24,259 --> 00:02:25,780 La oss gjøre det med stil, overraske ham, ikke sant? 15 00:02:25,879 --> 00:02:27,159 Ok, la oss gå. Greit, la oss gå. 16 00:02:28,159 --> 00:02:30,419 Hei, Macklin. 17 00:02:33,370 --> 00:02:33,759 Slappet. 18 00:02:34,310 --> 00:02:35,689 Definitivt slapp. 19 00:02:36,490 --> 00:02:37,469 Er du ikke enig, Taza? 20 00:02:39,669 --> 00:02:40,050 Jeg glemte det. 21 00:02:40,870 --> 00:02:42,250 Du har ikke møtt Taza, har du? 22 00:02:43,909 --> 00:02:48,460 Vel, du kommer til å støte på ham ganske mye mye i løpet av de neste par dagene. Eller rettere sagt, 23 00:02:48,460 --> 00:02:51,080 han kommer til å støte på deg. 24 00:02:52,300 --> 00:02:53,400 Bare meg og Taza. 25 00:02:54,379 --> 00:02:56,340 Du vil ha vår udelte oppmerksomhet. 26 00:02:56,900 --> 00:03:08,979 Hvem er det? 27 00:03:09,400 --> 00:03:10,689 Er det en gutt? 28 00:03:28,409 --> 00:03:33,009 Sir Ploy, de troende medhjelper, den indre kompis. 29 00:03:36,930 --> 00:03:39,280 Ben Musser sender sine gratulasjoner. 30 00:03:40,159 --> 00:03:42,360 Han ønsker og håper at du... Akkurat så lenge han sendte dem. 31 00:03:48,069 --> 00:03:50,159 Ingenting er endret? Det er fortsatt alt klart for den 25.? 32 00:03:50,719 --> 00:03:54,840 Ja. Men du vet fortsatt ikke hvor? Ikke ennå. En britisk sikkerhet. 33 00:03:55,039 --> 00:03:56,300 De blir... Så snart du vet. 34 00:03:56,840 --> 00:04:00,569 Jeg vet, ikke sant? Jeg kontakter deg. Ja, men ikke her. Jeg kan ikke bli her. 35 00:04:00,689 --> 00:04:02,310 Kan ikke det? Jeg fikk litt problemer. 36 00:04:03,270 --> 00:04:03,729 Ikke bekymre deg. 37 00:04:03,750 --> 00:04:05,460 Problemer er min sak. 38 00:04:08,990 --> 00:04:09,629 Ring dette nummeret. 39 00:04:10,409 --> 00:04:13,330 Bare legg igjen navnet ditt. Jeg ringer deg tilbake. 40 00:04:15,810 --> 00:04:17,720 Hvorfor må det være den 25.? Hvorfor ikke før? 41 00:04:18,339 --> 00:04:21,300 For det er den ene gangen vi vil vite nøyaktig hvor målet vil være. 42 00:04:21,839 --> 00:04:24,060 Men ved en slik anledning, sikkerheten ville bli strammet. 43 00:04:24,279 --> 00:04:25,560 Det var det de trodde i Wien. 44 00:04:27,629 --> 00:04:27,870 Uansett... 45 00:04:29,699 --> 00:04:31,500 Hvordan vil du gjøre det? Jeg vil ikke gjøre det. 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,339 Du sa selv, sikkerheten vil være trommelett. 47 00:04:35,360 --> 00:04:38,560 Til ansiktet mitt, uansett hvordan jeg forandrer meg det er for kjent i disse dager. 48 00:04:39,160 --> 00:04:41,620 Men Ben Massar... Det er han betaler meg for én ting. 49 00:04:42,720 --> 00:04:43,939 For å se at jobben er gjort vellykket. 50 00:04:44,600 --> 00:04:46,500 Jeg velger mennene å gjøre den jobben. Jeg skal trene dem. 51 00:04:47,279 --> 00:04:48,319 Jeg vil garantere suksessen deres. 52 00:04:50,800 --> 00:04:52,560 Vi ønsker ikke å bli sett drar herfra sammen. 53 00:04:59,889 --> 00:05:01,370 Fortsett, sønn, hent ham nå! 54 00:05:05,829 --> 00:05:07,509 Jeg tenkte, sir, du er akkurat som Doyle. 55 00:05:08,319 --> 00:05:10,879 Refleks er skutt i stykker. Kom igjen, Bodhi. 56 00:05:11,959 --> 00:05:13,290 Nå, hent ham! Fortsett! 57 00:05:14,610 --> 00:05:18,689 Hei, pass på skjorten. Han lånte den av meg. Det er bedre. Litt hat. 58 00:05:18,709 --> 00:05:20,350 Ikke nok hat. 59 00:05:20,889 --> 00:05:22,639 For mye av det andre. Eh, Bodhi? Ingen! 60 00:05:25,459 --> 00:05:27,180 Selv Cowley vil ikke at vi skal kuttes i stykker! 61 00:05:27,199 --> 00:05:28,360 Fortsett, hent ham! 62 00:05:29,600 --> 00:05:30,939 Cowley vil ikke ha deg død heller. 63 00:05:32,019 --> 00:05:35,959 For helvete idioter. Dette er ikke et spill. Ikke med en kniv i hånden, det er det ikke. 64 00:05:39,509 --> 00:05:40,589 Spillet ditt, Doyle. 65 00:05:43,829 --> 00:05:50,139 Jeg har en god en. 66 00:05:51,819 --> 00:05:52,160 Hyggelig! 67 00:06:02,439 --> 00:06:04,579 Ikke knekk noen bein, vi bare skiller dem fra hverandre. 68 00:06:05,639 --> 00:06:07,149 Da kan vi begynne sette dem sammen igjen. 69 00:07:06,709 --> 00:07:07,350 Frank Kony? 70 00:07:09,029 --> 00:07:09,610 Hvem vil ha ham? 71 00:07:13,610 --> 00:07:14,050 Bare et minutt. 72 00:07:14,269 --> 00:07:18,610 Du er flink. 73 00:07:20,110 --> 00:07:20,949 Veldig bra faktisk. 74 00:07:23,040 --> 00:07:24,899 Men ikke helt bra nok. 75 00:07:26,310 --> 00:07:26,709 Ikke ennå. 76 00:07:28,149 --> 00:07:30,569 Vi har imidlertid noen få dager. Det kan vi endre på. 77 00:07:32,139 --> 00:07:33,939 Slik mistanke. Det er 500 der. 78 00:07:42,139 --> 00:07:43,019 Du er da ikke en fisker? 79 00:07:44,029 --> 00:07:44,649 Fin feit orm? 80 00:07:46,069 --> 00:07:48,610 Stor lubben flue, hva fisken har drømt om hele uken. 81 00:07:50,060 --> 00:07:50,579 Han tar det. 82 00:07:53,160 --> 00:07:55,620 Plutselig er han død, omgitt av sjetonger. 83 00:07:57,470 --> 00:07:58,230 Dyre forsiktighet. 84 00:07:59,329 --> 00:07:59,769 Det liker jeg. 85 00:08:00,949 --> 00:08:01,910 Jeg liker også nysgjerrighet. 86 00:08:03,370 --> 00:08:05,060 Du kommer ikke til å skyte meg før du har hørt hele greia. 87 00:08:05,480 --> 00:08:06,720 Vel, jeg liker en fin historie. 88 00:08:07,439 --> 00:08:07,639 Navn? 89 00:08:08,139 --> 00:08:08,560 Ikke noe navn. 90 00:08:09,740 --> 00:08:11,100 Men jeg kommer sterkt anbefalt. 91 00:08:12,000 --> 00:08:12,779 Og det gjør du også. 92 00:08:13,600 --> 00:08:14,220 Andre navn, da? 93 00:08:14,879 --> 00:08:15,300 Chuck Wiley. 94 00:08:16,069 --> 00:08:16,269 Død. 95 00:08:16,889 --> 00:08:18,810 1. november 1978, Taiwan. 96 00:08:19,550 --> 00:08:19,910 En jente. 97 00:08:20,410 --> 00:08:21,509 Det måtte ha vært en jente. 98 00:08:21,899 --> 00:08:22,819 Si at du leser avisene. 99 00:08:23,079 --> 00:08:24,480 Det kom aldri i papirene. 100 00:08:25,139 --> 00:08:25,620 Flere navn. 101 00:08:27,060 --> 00:08:29,439 Mal Tyler. Jeg kan ringe henne. Hun forventer at du skal. 102 00:08:29,480 --> 00:08:32,950 Hun vil være på baren fra 5 til 5.30. Så er det Gaston. 103 00:08:33,190 --> 00:08:33,669 Franskmannen? 104 00:08:34,889 --> 00:08:35,490 Den belgiske. 105 00:08:37,509 --> 00:08:38,990 Og så er det Mad Mike. 106 00:08:40,110 --> 00:08:44,120 Ikke så sint. Han kan fortsatt ta pip ut av en appelsin i 40 skritt. 107 00:08:44,629 --> 00:08:45,039 50 skritt. 108 00:08:45,559 --> 00:08:47,240 Men han forkorter sin skritt for de siste ti. 109 00:08:48,539 --> 00:08:49,639 Jeg kan fortsatt ringe Ma Tyler. 110 00:08:50,139 --> 00:08:52,240 Hvis du ikke gjorde det, du ville ikke vært mannen for meg. 111 00:08:53,899 --> 00:08:55,179 Da er det en jobb. Det er en jobb. 112 00:08:56,509 --> 00:08:56,750 Betale seg? 113 00:08:57,789 --> 00:08:58,330 Må avtales. 114 00:08:59,500 --> 00:09:01,940 Men jeg tror du kan sette en rundstykke eller to her inne. 115 00:09:04,539 --> 00:09:05,919 Jeg har alltid hatt lyst på en Ferrari selv. 116 00:09:06,600 --> 00:09:08,039 Du tok deg tid til å ringe meg. 117 00:09:08,639 --> 00:09:12,549 Det tok tid før rapporten ble filtrert gjennom. Vår EFI har vært ute i to uker. 118 00:09:12,789 --> 00:09:15,870 Hva som helst, enhver forbrytelse, til og med en forseelse som involverer en araber. 119 00:09:16,330 --> 00:09:17,970 Vi vet ikke at dette involverer en araber. 120 00:09:18,389 --> 00:09:21,129 Den gamle gutten tror bare han så en Araber kommer opp til denne etasjen. Hent ham. 121 00:09:22,450 --> 00:09:22,789 Ja, sir. 122 00:09:31,549 --> 00:09:46,250 Vil du fortelle meg om denne jobben? 123 00:09:47,350 --> 00:09:47,769 Ikke ennå. 124 00:09:49,789 --> 00:09:50,309 Så stor, ikke sant? 125 00:09:50,870 --> 00:09:51,309 Så stort. 126 00:09:53,789 --> 00:09:54,450 Vil jeg ende opp død? 127 00:09:55,669 --> 00:09:56,250 Det er mulig. 128 00:09:57,070 --> 00:09:58,629 Du er mester i vanskelig å selge, ikke sant? 129 00:09:58,809 --> 00:10:01,720 Risikoen vil bli tydelig før eller siden. Hvorfor ikke før? 130 00:10:02,860 --> 00:10:03,419 Jeg skal drikke til det. 131 00:10:07,179 --> 00:10:08,720 Det er en drapsjobb. Naturlig. 132 00:10:09,500 --> 00:10:15,320 Og Ferrari på slutten av det, som jeg kanskje ikke får kjørt. Enmannsjobb? 133 00:10:15,960 --> 00:10:16,139 To. 134 00:10:17,830 --> 00:10:18,950 Åh. For sikkerhets skyld. 135 00:10:20,370 --> 00:10:22,129 Jeg forstår at du allerede har en partner. 136 00:10:22,330 --> 00:10:22,850 Ikke en partner. 137 00:10:24,059 --> 00:10:24,919 Skaff deg en partner. 138 00:10:25,100 --> 00:10:28,539 Du begynner å bekymre deg ham, og dere begge ender opp døde. 139 00:10:34,139 --> 00:10:36,210 Hva med denne araberen så du komme hit? 140 00:10:36,250 --> 00:10:37,610 Han er ikke sikkert... Jeg spør ham. 141 00:10:39,070 --> 00:10:39,269 Godt? 142 00:10:40,350 --> 00:10:41,990 Kan ha vært det. Fikk akkurat et glimt. 143 00:10:42,779 --> 00:10:46,370 Jeg vet ikke engang at han kom opp her. Men du tror han var en araber. Vel, 144 00:10:46,370 --> 00:10:49,549 han var mørk, men så i disse dager, hvem kan fortelle? 145 00:10:49,570 --> 00:10:52,860 Hva med mannen som leide dette rommet? 146 00:10:53,740 --> 00:10:57,200 Hvem registrerte han seg som? Det gjorde han ikke registrere deg. Det er et sånt hotell. 147 00:10:57,500 --> 00:11:00,950 Han betalte en uke i forveien. jeg skulle få ham til å registrere seg. 148 00:11:01,110 --> 00:11:01,649 Det kunne vært... 149 00:11:03,149 --> 00:11:03,549 Denne mannen? 150 00:11:06,169 --> 00:11:06,429 Eller dette? 151 00:11:08,440 --> 00:11:08,740 Eller dette? 152 00:11:10,620 --> 00:11:11,159 Eller dette? Hold fast. 153 00:11:13,799 --> 00:11:14,639 Ja, jeg vet ikke. 154 00:11:15,679 --> 00:11:16,580 Det kan ha vært ham. 155 00:11:19,379 --> 00:11:19,659 Greit. 156 00:11:28,809 --> 00:11:31,419 Vel, vi vet hvorfor hun var det drept. Jeg vet hvorfor hun ble drept, 157 00:11:31,419 --> 00:11:32,409 fordi hun var kammerpike. 158 00:11:33,299 --> 00:11:34,299 Hun hadde en passord. 159 00:11:36,159 --> 00:11:40,779 Og denne kjeden... fungerer ikke. 160 00:11:41,779 --> 00:11:45,399 Hun gikk inn og så noe hun ikke skulle se, så han drepte henne. 161 00:11:47,019 --> 00:11:48,860 Og Gud bevare oss hvis det var denne mannen. 162 00:11:56,299 --> 00:11:56,519 Ja? 163 00:11:57,460 --> 00:11:58,460 Vet du ironien i det? 164 00:11:59,340 --> 00:11:59,559 Hva? 165 00:11:59,980 --> 00:12:03,820 Du kjenner det tidligere skiltet hvor det står: yrke, du vet, å sette... Boksepose. 166 00:12:04,860 --> 00:12:05,639 Offentlig tjenestemann. 167 00:12:07,009 --> 00:12:09,100 Fugler tror jeg drikker te og skyvepenner. 168 00:12:09,639 --> 00:12:11,299 Vel, du kan alltid si opp. Nei. 169 00:12:12,019 --> 00:12:15,309 Det er det Cowley vil. Han vil at vi skal gå av. Hva for? 170 00:12:15,929 --> 00:12:16,970 Tenker du på noen annen grunn? 171 00:12:18,830 --> 00:12:19,090 Nei. 172 00:12:19,909 --> 00:12:20,840 Å, her går vi igjen. 173 00:12:26,330 --> 00:12:26,769 Han er sent ute. 174 00:12:27,830 --> 00:12:28,450 Det er bra. 175 00:12:29,690 --> 00:12:34,220 Det kan bety, jeg håper det betyr, han ser først på stedet. 176 00:12:35,539 --> 00:12:36,100 Jeg ringte ham. 177 00:12:37,259 --> 00:12:38,860 Muligens med en pistol mot hodet? 178 00:12:39,539 --> 00:12:39,659 Eh? 179 00:12:41,779 --> 00:12:42,840 Å ja, jeg skjønner hva du mener. 180 00:12:44,889 --> 00:12:45,559 Joe er ok. 181 00:12:46,440 --> 00:12:46,860 Jeg er sikker. 182 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Han er den beste som finnes. 183 00:12:50,039 --> 00:12:50,559 Glimrende. 184 00:12:51,200 --> 00:12:53,519 Jeg trenger det beste som finnes. Joe er flink. 185 00:12:55,210 --> 00:12:57,769 Han er på min andre halvdel, for å si det sånn. 186 00:12:59,070 --> 00:13:01,129 Eller så tar jeg feil, tenker Joe. 187 00:13:02,779 --> 00:13:04,779 Joe og meg, vel, vi er... Partnere. 188 00:13:05,659 --> 00:13:06,139 Jeg fortalte deg det. 189 00:13:06,830 --> 00:13:11,730 Ikke bli overrasket når du ser ham. 190 00:13:12,429 --> 00:13:13,870 Han er på den lille siden, men ikke nevne det. 191 00:13:14,409 --> 00:13:15,049 Får opp nesen. 192 00:13:16,509 --> 00:13:17,860 Han kommer rett på døren. 193 00:13:17,879 --> 00:13:19,500 Han vil se etter oss. 194 00:13:19,600 --> 00:13:20,519 Og så gjennom døren? 195 00:13:22,480 --> 00:13:25,460 Han er det perfekte målet. Hvis han kommer gjennom døren, er han ute. 196 00:13:25,919 --> 00:13:27,259 Du skaffer deg en annen partner. 197 00:13:27,399 --> 00:13:29,879 Jeg sa til deg, han er ikke min partner. Vi jobber bare sammen, det er alt. 198 00:13:30,779 --> 00:13:35,629 Og liten eller ikke, han er den... Frank, går det bra? 199 00:13:35,929 --> 00:13:36,149 Ja. 200 00:13:36,909 --> 00:13:37,490 Ja, han er en venn. 201 00:13:39,500 --> 00:13:39,919 Jeg fortalte deg det. 202 00:13:40,440 --> 00:13:42,200 Tilbake da vi ikke engang gjorde det høre det. Ti av ti. 203 00:13:42,779 --> 00:13:46,190 Ni av ti. En fot over fakkelbjelken. 204 00:13:46,809 --> 00:13:47,750 Ville ikke gjort deg noe godt. 205 00:13:51,610 --> 00:13:52,470 Jeg sa det, gjorde jeg ikke? 206 00:13:54,909 --> 00:13:55,730 Hyggelig å møte deg, Joe. 207 00:13:56,879 --> 00:13:57,559 Veldig fornøyd faktisk. 208 00:14:08,419 --> 00:14:09,340 Jeg kan ikke si noe. 209 00:14:09,909 --> 00:14:10,690 Det er en drøm. Eh? 210 00:14:12,429 --> 00:14:14,720 Vel, han sluttet å slå oss. Det er fint, ikke sant? 211 00:14:15,840 --> 00:14:16,870 Tror du det betyr at vi har bestått? 212 00:14:21,789 --> 00:14:23,730 Hva er dette, a tradisjonell siste solid frokost? 213 00:14:24,529 --> 00:14:25,870 Dere er såret, begge to. 214 00:14:26,669 --> 00:14:28,940 Du er mørbanket og forslått, og du har vondt. 215 00:14:29,659 --> 00:14:30,440 Han er synsk. 216 00:14:31,100 --> 00:14:33,840 Så nå slutter du å få vondt. Du mener vi kan dra hjem? 217 00:14:34,299 --> 00:14:38,409 Jeg mener du slutter å bli såret, fordi Jeg lærer deg hvordan du slutter å bli såret. 218 00:14:39,149 --> 00:14:41,919 Jeg vet, dere har begge vært gjennom alt før, og du er god. 219 00:14:42,779 --> 00:14:45,980 Vel, du er tilstrekkelig, men du er ikke god nok. 220 00:14:47,039 --> 00:14:49,450 Towser, han er bare en pushover. 221 00:14:50,210 --> 00:14:54,590 Hvem skal fortelle ham det? Du har møtt bedre og større, og du vil møte enda bedre. 222 00:14:55,350 --> 00:14:56,129 Men du er rusten. 223 00:14:56,909 --> 00:14:59,970 Og Cowley vil ikke du rusten. Han vil ha deg i form. 224 00:15:00,909 --> 00:15:04,309 Han vil ha deg finslipt til en fin kant, sylskarp. 225 00:15:05,970 --> 00:15:06,669 Nyter du de eggene? 226 00:15:10,080 --> 00:15:11,919 Eggene er forgiftet. Nei, nei, nei. 227 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 De er fulle av protein, energi. 228 00:15:15,450 --> 00:15:17,210 Energi. Du trenger mye av det. 229 00:15:18,110 --> 00:15:18,950 Et løp på ti mil. 230 00:15:19,330 --> 00:15:20,860 Du mener en ti mil joggetur? 231 00:15:21,700 --> 00:15:22,919 Vel, ja. 232 00:15:24,279 --> 00:15:26,269 Du jogger de første ti milene. 233 00:15:36,009 --> 00:15:38,379 Hvorfor tar ikke dere to gutter en tur? 234 00:15:56,100 --> 00:15:58,009 Plasseringen er avtalt. 235 00:16:03,009 --> 00:16:06,059 Vel, hva synes du? 236 00:16:07,289 --> 00:16:07,690 arabere. 237 00:16:08,370 --> 00:16:12,980 Olje og penger. En jobb. Ikke gjør det vet hva det er ennå, men vi vil. 238 00:16:13,799 --> 00:16:15,500 Og vi skal være pent satt, det vet jeg. 239 00:16:16,159 --> 00:16:16,279 Eh? 240 00:16:16,799 --> 00:16:19,399 Du ser aldri på annet enn side tre i idretten, gjør du? 241 00:16:20,639 --> 00:16:23,480 Jeg kjente ham igjen med en gang selv om han snublet litt i ansiktet. 242 00:16:24,570 --> 00:16:25,850 Det identitetssettet var nært. 243 00:16:27,110 --> 00:16:27,269 Eh? 244 00:16:28,309 --> 00:16:30,860 Den store i Wien. Og før det, Berlin. 245 00:16:32,059 --> 00:16:33,100 Søte, begge to. 246 00:16:33,799 --> 00:16:34,700 Og han mistet ikke en mann. 247 00:16:36,159 --> 00:16:38,519 Du mener han er... Det stemmer. 248 00:16:38,960 --> 00:16:41,179 En annen liga for oss, Jerry. Risikoen er den samme. 249 00:16:41,730 --> 00:16:42,289 Alltid det samme. 250 00:16:43,090 --> 00:16:43,590 Men det er på tide. 251 00:16:44,230 --> 00:16:44,850 Pengene er annerledes. 252 00:16:45,889 --> 00:16:50,269 Ja, når jeg får tak i det penger, når jeg får tak i noe av det, 253 00:16:50,269 --> 00:16:51,740 det har en form på den. 254 00:16:54,340 --> 00:16:55,120 Dette er forferdelig. 255 00:16:55,919 --> 00:16:59,009 Det er umulig. Men du forsikret oss at det ikke ville være noen problemer. 256 00:17:00,429 --> 00:17:01,250 Hva er alternativet? 257 00:17:03,269 --> 00:17:06,819 Kom igjen, kom igjen, noe like viktig som dette, må det finnes et alternativ. 258 00:17:11,059 --> 00:17:13,609 Det er et alternativt sted. 259 00:17:16,410 --> 00:17:18,710 Skulle det være noen hint av fare på nummer én, 260 00:17:18,710 --> 00:17:20,559 seremonien vil være byttet til et annet område. 261 00:17:21,910 --> 00:17:24,349 Som de ikke betrodde, selv til meg. 262 00:17:25,329 --> 00:17:26,930 Men du fant ut det samme. 263 00:17:28,750 --> 00:17:34,529 Britene betrodde seg ikke til meg, men av selvfølgelig stoler presidenten min implisitt på meg. 264 00:17:40,799 --> 00:17:43,509 Men du må være veldig sikkert. Hvis noe gikk galt, 265 00:17:43,509 --> 00:17:45,460 de ville spore det rett tilbake til meg. 266 00:17:49,000 --> 00:17:50,140 Dette er mer likt det. 267 00:17:52,119 --> 00:17:53,579 Er dette huset tomt akkurat nå? 268 00:17:54,200 --> 00:17:57,980 Bare en symbolsk sikkerhetsklokke. Og når blir det omgjort til en festning? 269 00:17:58,309 --> 00:18:00,130 Dagen før seremoni. Dagen før? 270 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Overlat virksomheten min til meg, ok? 271 00:18:20,920 --> 00:18:21,339 Veldig bra. 272 00:18:24,420 --> 00:18:25,859 Jeg ønsker deg lykke til. Flaks? 273 00:18:26,859 --> 00:18:28,220 Vil ikke ha noe med det å gjøre. 274 00:18:29,440 --> 00:18:32,809 Du forstår, jeg skal være det deltar også på seremonien. 275 00:18:33,890 --> 00:18:35,710 Vi får betalt for bare ett treff. 276 00:18:36,430 --> 00:18:36,690 Ja. 277 00:18:37,069 --> 00:18:37,730 Så ikke bekymre deg. 278 00:18:44,990 --> 00:18:47,420 Er det vanlig, at de ikke slippe deg inn på alt? 279 00:18:48,539 --> 00:18:50,680 Plasseringen av alternativ møteplass. 280 00:18:51,680 --> 00:18:53,480 Det er den britiske måten. 281 00:18:54,539 --> 00:18:58,079 Minimer informasjon, minimer risiko. 282 00:19:02,549 --> 00:19:03,190 Ben Mussel. 283 00:19:03,829 --> 00:19:04,569 Hele bevegelsen. 284 00:19:05,630 --> 00:19:15,210 Hei, George. 285 00:19:15,559 --> 00:19:15,880 Brian. 286 00:19:17,059 --> 00:19:17,940 Kommer du for å se restene? 287 00:19:18,559 --> 00:19:19,480 Jeg håper inderlig ikke. 288 00:19:20,220 --> 00:19:20,859 Former de seg? 289 00:19:21,240 --> 00:19:21,640 De gjør det. 290 00:19:21,660 --> 00:19:24,420 Faktisk er de de beste du har. 291 00:19:25,839 --> 00:19:26,619 De er best. 292 00:19:30,480 --> 00:19:32,089 Mr. Cowley. Sir. 293 00:19:32,869 --> 00:19:35,130 Ja, vi skal tilbake til tjeneste, sir. 294 00:19:35,970 --> 00:19:37,529 Ryan, er vi utenfor? 295 00:19:42,670 --> 00:19:44,359 Dette er ikke en tom øvelse. 296 00:19:44,380 --> 00:19:47,940 Jeg sa til deg, Doyle, vi er det sponset av Oxfam til ødeleggelse. 297 00:19:48,279 --> 00:19:51,740 Jeg tilbød det beste, og det er det Jeg hadde til hensikt å gi det aller beste. 298 00:19:53,210 --> 00:19:54,089 Det aller beste, Doyle. 299 00:19:54,890 --> 00:19:57,069 Jeg vet ikke. Borg kl Wimbledon, Muhammad Ali. 300 00:19:57,250 --> 00:19:58,750 Jeg føler meg mer som Ali. 301 00:20:00,000 --> 00:20:01,539 Noen på toppen av fysisk form. 302 00:20:02,079 --> 00:20:03,480 Nøyaktig. Den store. 303 00:20:04,710 --> 00:20:05,349 Parsali. 304 00:20:06,130 --> 00:20:07,289 President Parsali. 305 00:20:08,009 --> 00:20:12,009 Inntil for et øyeblikk siden, bare 23 folk visste. Nå er det 25. Visste du hva? 306 00:20:12,730 --> 00:20:16,259 Traktaten. Den vil bli signert her i England neste tirsdag. 307 00:20:17,319 --> 00:20:18,539 Og det er en hvisking om et drap. 308 00:20:19,880 --> 00:20:23,140 Men med en så kontroversiell som Persali, det er alltid en hvisking. 309 00:20:23,880 --> 00:20:27,690 Likevel må vi ta hensyn alt. Han er duen vår. Vi gir dekning. 310 00:20:28,589 --> 00:20:31,869 Slikt dekke at det eneste drepe som kan håp måtte være et nært drap. 311 00:20:32,490 --> 00:20:33,329 Kamikaze drepe? 312 00:20:33,890 --> 00:20:38,180 Kanskje, som Gandhi, noen galning villig til å dø for å drepe. 313 00:20:39,950 --> 00:20:42,829 Jeg kunne ikke fortelle deg det før fordi en del av omslaget vårt er 314 00:20:42,829 --> 00:20:44,670 minimal informasjon til færrest mulig personer. 315 00:20:45,730 --> 00:20:46,690 Men nå må du vite det. 316 00:20:47,970 --> 00:20:49,690 For det er oppgaven du trener til. 317 00:20:51,490 --> 00:20:53,069 For å holde Persali i live. 318 00:21:03,759 --> 00:21:04,279 Parsali. 319 00:21:04,940 --> 00:21:08,019 President Parsali. Det er mann du blir betalt for å drepe. 320 00:21:09,980 --> 00:21:10,839 Ok, la oss gå på jobb. 321 00:21:11,859 --> 00:21:15,140 Sted én, og et backup-alternativ. 322 00:21:15,960 --> 00:21:18,160 Sted to, kun for bruk i nødstilfeller. 323 00:21:19,569 --> 00:21:22,490 Vel, dette er bare grunnplaner, ingen adresser. Det stemmer, Brodie. 324 00:21:22,569 --> 00:21:24,849 Minimalt med informasjon, best sikkerhet av alle. 325 00:21:25,410 --> 00:21:28,230 Du vil bli fortalt hvor de er som og når. I mellomtiden, bli kjent med dem. 326 00:21:29,079 --> 00:21:31,880 Bli kjent med begge områdene bedre enn din egen leilighet. 327 00:21:33,079 --> 00:21:34,019 Det aller beste. 328 00:21:35,359 --> 00:21:36,079 Jeg stoler på deg. 329 00:21:38,019 --> 00:21:44,000 Bord, foaje, trapp, overdel landing. Det er din blodige trapp. 330 00:21:44,420 --> 00:21:47,549 Den halve landingen er stedet. Kom dit før de skjønner hva som skjer. 331 00:21:47,910 --> 00:21:49,410 Gå ned ett trinn og du er død. 332 00:21:50,190 --> 00:21:51,509 Frank, du kommer til å lage hiten herfra. 333 00:21:52,329 --> 00:21:55,190 Akkurat nok høyde til å se mål og nær nok til ikke å gå glipp av. 334 00:21:55,799 --> 00:21:57,680 Joe, du vil være på landing over, dekker. 335 00:21:58,240 --> 00:21:59,119 Vel, kom igjen, kom igjen. 336 00:22:00,339 --> 00:22:01,869 Din jobb vil være å ta ut livvaktene. 337 00:22:01,880 --> 00:22:03,329 Du vil kjenne dem fordi de vil være som deg selv. 338 00:22:04,630 --> 00:22:07,430 Fullblod, nervøs, på ballene av føttene deres, skjemme bort for en kamp. 339 00:22:07,869 --> 00:22:10,650 Men du vil ha fordelen av overraskelse. Si, to sekunder. 340 00:22:11,289 --> 00:22:13,410 Bruk dem godt. Slå, og slå hardt. 341 00:22:13,990 --> 00:22:17,569 Frank, du vil sette tre skudd inn i Pasali. Tre kroppsskudd. 342 00:22:17,829 --> 00:22:20,690 Og han vil rette oppmerksomheten mot livvakter også. Nå, under panikken, 343 00:22:20,690 --> 00:22:22,960 de vil være de eneste som vil prøve å stoppe deg. 344 00:22:24,480 --> 00:22:27,369 Hvis du ikke tar dem ut, da er dere begge ferdige. 345 00:22:28,450 --> 00:22:31,529 Skjær våpen! 346 00:22:34,069 --> 00:22:38,630 Ok? 347 00:22:40,089 --> 00:22:41,190 Du trenger oss egentlig ikke, gjør du? 348 00:22:41,210 --> 00:22:42,789 Å, du ville vært flott alene. 349 00:22:43,690 --> 00:22:44,769 Tazi, lag kaffe til oss. 350 00:22:46,829 --> 00:22:47,789 Ja, jeg pleide å være flink. 351 00:22:48,630 --> 00:22:49,130 pleide å være? 352 00:22:50,329 --> 00:22:52,059 Jeg ble skutt i magen i Hong Kong. 353 00:22:53,299 --> 00:22:56,799 De brakk bekkenet mitt, begge mine armene, og hev meg inn i bukta. 354 00:22:58,180 --> 00:23:02,160 Tjenesten fløy meg tilbake. Turistklasse, selvfølgelig. De ville ikke skjemme meg bort. 355 00:23:03,049 --> 00:23:05,890 Og så, akkurat som Humpty Dumpty, de festet meg sammen igjen. 356 00:23:06,690 --> 00:23:07,250 Så god som ny. 357 00:23:08,569 --> 00:23:09,849 Men sprekkene vises fortsatt. 358 00:23:11,369 --> 00:23:13,430 Nervene mine ble skutt til helvete. 359 00:23:15,380 --> 00:23:15,400 jeg... 360 00:23:16,440 --> 00:23:18,819 Jeg kan ikke møte et mål som skyter tilbake på meg lenger. 361 00:23:20,420 --> 00:23:22,180 Og det er derfor jeg driver deg så hardt. 362 00:23:23,140 --> 00:23:24,970 For det burde det ikke skjedde i utgangspunktet. 363 00:23:25,950 --> 00:23:31,430 Jeg var under pari, ute av form, hvelving av et 12 fots gjerde med en 10 fots stang. 364 00:23:32,519 --> 00:23:36,730 Så ikke gjør som meg, bare gjør som jeg sier og bli i ett stykke. 365 00:23:39,670 --> 00:23:40,910 Det er det du skal bruke denne turen. 366 00:23:42,210 --> 00:23:42,849 44 Magnums. 367 00:23:43,529 --> 00:23:43,890 Stoppere. 368 00:23:44,329 --> 00:23:46,930 Nå er de rene og veldig effektiv på området du skal skyte. 369 00:23:47,849 --> 00:23:51,190 Sjokk av et kroppssår kan ofte drep, men vi tar ingen sjanser. 370 00:23:51,730 --> 00:23:54,170 Skjellene vil bli dumpet for å få dem til å spre seg ved påvirkning. 371 00:23:54,490 --> 00:23:56,710 Det er en helvetes skitten ting. Hvis du ikke klarer det. 372 00:23:56,890 --> 00:23:57,809 Jeg sa ikke at jeg ikke klarte det. 373 00:23:58,630 --> 00:23:59,279 Jeg sa det var skittent. 374 00:24:00,460 --> 00:24:02,660 Vel, bare en annen måte å drepe på. 375 00:24:03,240 --> 00:24:03,680 Nøyaktig. 376 00:24:04,720 --> 00:24:05,359 Bare en annen måte. 377 00:24:06,730 --> 00:24:09,170 Ok, la oss løpe gjennom det igjen. Opp trappene. 378 00:24:15,660 --> 00:24:17,240 Du vet, jeg har tenkt. Å, ja? 379 00:24:18,920 --> 00:24:20,319 Hva med et kamikaze-drap? 380 00:24:21,700 --> 00:24:23,769 Vel, som den kinesiske sist år med stridsøksen. Ja. 381 00:24:24,839 --> 00:24:27,009 Stakkars sinte jævel. Tok ti for å sette ham bort. 382 00:24:28,910 --> 00:24:31,470 Men én myk nese ville det har stoppet ham flatt. 383 00:24:33,849 --> 00:24:35,750 Du vet, tirsdag, hvis det er det hva vi har å forholde oss til, 384 00:24:35,750 --> 00:24:38,369 Jeg synes vi burde ta en lege kompis. Snakker du om dum-dums? 385 00:24:39,470 --> 00:24:41,539 Ja. Å, det kommer du ikke til gi oss den, mann, gjør du? 386 00:24:41,559 --> 00:24:44,319 Har du en konvensjon bit, er du? Nei, jeg har sett hva de kan gjøre. 387 00:24:45,329 --> 00:24:46,799 Ja? Stopp noen døde. 388 00:24:47,420 --> 00:24:48,700 Og jeg mener død. 389 00:24:49,460 --> 00:24:51,880 Ingen innvendinger mot død, har du? Det er neste tirsdag. 390 00:24:51,900 --> 00:24:54,000 Jeg vil ikke stå ved siden av deg mens du bestemmer deg. 391 00:24:54,569 --> 00:24:55,190 Den er ikke død. 392 00:24:55,910 --> 00:24:56,609 Det er dumt. 393 00:24:58,809 --> 00:25:01,490 Død eller dum-dum, hva er det forskjell? Det er dem eller oss. 394 00:25:03,809 --> 00:25:09,140 Jeg kom ikke inn denne mobben å bruke dum-dums. 395 00:25:12,019 --> 00:25:23,150 Huset er tomt for øyeblikket. Bare to vakter patruljerer eiendommen. 396 00:25:24,049 --> 00:25:27,339 Men på signeringsdagen seremonien, vil det sverme. Noen ledninger? 397 00:25:28,480 --> 00:25:29,380 Ingenting vi ikke kan håndtere. 398 00:25:30,420 --> 00:25:31,539 Låsene vil også være en pushover. 399 00:25:32,640 --> 00:25:38,509 Nå kommer du over eiendommen ved bak, inn gjennom denne døren, baktrapper. 400 00:25:39,089 --> 00:25:40,009 Dette er også din rømningsvei. 401 00:25:43,200 --> 00:25:45,460 Dette er rommet der signeringsseremoni vil finne sted. 402 00:25:46,789 --> 00:25:50,630 Vi må anta vakter ved dørene inne og ute og ved vinduene. 403 00:25:52,269 --> 00:25:52,730 Passale. 404 00:25:53,890 --> 00:25:56,930 Dignitærer, livvakter hver side av ham. Topp 405 00:25:56,930 --> 00:25:59,029 menn, kanskje to, kanskje fire, men håndplukket. 406 00:25:59,970 --> 00:26:05,430 Frank, du er på den halve landingen. Joe, på avsatsen. Jeg vil at du skal studere dette. 407 00:26:06,289 --> 00:26:10,099 Bli kjent med det. 408 00:26:10,119 --> 00:26:12,609 Hør, et par dager, vil dette stedet 409 00:26:12,609 --> 00:26:14,720 vrimler av sikkerhet, ikke sant? Høyre. 410 00:26:15,539 --> 00:26:16,259 Hvordan kommer vi oss inn da? 411 00:26:17,450 --> 00:26:19,779 Har du aldri hørt om trehesten til Troja? 412 00:26:33,089 --> 00:26:33,410 Ok. 413 00:26:34,390 --> 00:26:34,829 Det fungerer. 414 00:26:35,650 --> 00:26:36,009 Det er flott. 415 00:26:36,970 --> 00:26:37,759 Bortsett fra én ting. 416 00:26:38,819 --> 00:26:40,099 Huset er deres andrevalg. 417 00:26:42,480 --> 00:26:44,380 Ja. Så hvordan får vi dem til å bruke det? 418 00:26:45,299 --> 00:26:46,059 Med subtilitet. 419 00:26:47,119 --> 00:26:47,519 Ja, men... 420 00:27:12,650 --> 00:27:13,230 Din samtale. 421 00:27:20,509 --> 00:27:21,809 Vel, du sa det hastet. 422 00:27:23,349 --> 00:27:23,519 Ja. 423 00:27:35,970 --> 00:27:38,670 Dette er nødvendig, men du trenger ikke se. 424 00:27:39,750 --> 00:27:49,970 Hva tenker du når er dette over? Bahamas, kanskje? 425 00:27:51,309 --> 00:27:52,750 De sier jentene ut det er bygget som... 426 00:27:54,029 --> 00:27:57,390 Hva med New Guinea? Det har de pygmeene i New Guinea. Det er mer slik. 427 00:28:00,410 --> 00:28:01,289 Det er jobben, er det ikke? 428 00:28:01,990 --> 00:28:02,130 Eh? 429 00:28:04,079 --> 00:28:05,319 Hvilken jobb? Å, jeg vet ikke. 430 00:28:06,160 --> 00:28:08,200 Slakter, baker, lysestakemaker. 431 00:28:09,380 --> 00:28:09,779 Normal. 432 00:28:11,819 --> 00:28:13,480 Ni til fem og lunsj på et selskap. 433 00:28:15,829 --> 00:28:16,269 Vil du ha en annen? 434 00:28:18,130 --> 00:28:18,490 Hvorfor ikke? 435 00:28:27,599 --> 00:28:29,039 Ok, hva kan jeg gjøre for deg? 436 00:28:29,700 --> 00:28:30,519 Åh, hvis jeg hadde fortalt deg det. 437 00:28:30,880 --> 00:28:32,200 Du ville blitt kastet ut på øret. 438 00:28:33,029 --> 00:28:34,690 La oss finne en original dialog, kompis. 439 00:28:35,400 --> 00:28:38,160 Se, kom du hit for å drikke eller bare for å lage lyder? 440 00:28:38,180 --> 00:28:39,319 To halvdeler en bitter, takk. 441 00:28:39,980 --> 00:28:40,259 Høyre. 442 00:28:40,920 --> 00:28:41,599 To halvdeler en bitter. 443 00:28:42,299 --> 00:28:42,980 Har du halvliteren? 444 00:28:43,619 --> 00:28:44,460 Ja, jeg også. 445 00:28:45,220 --> 00:28:46,859 På denne måten får vi to biter av kirsebæret. 446 00:28:48,460 --> 00:28:49,079 Vel, det stemmer da. 447 00:28:49,099 --> 00:28:50,039 Hold kjeft og drikk. 448 00:29:02,039 --> 00:29:05,039 Ute. Å, kom igjen, kjære. 449 00:29:05,059 --> 00:29:07,819 Se, jeg har fortalt deg mye før. Du er ikke nødvendig her inne. 450 00:29:07,839 --> 00:29:08,960 Du drikker ikke her inne. 451 00:29:08,980 --> 00:29:10,809 Se, bare fire halvlitere øl. 452 00:29:11,329 --> 00:29:13,490 Gerry. Ute. 453 00:29:14,309 --> 00:29:16,109 Ellers ringer vi politiet, ikke sant? 454 00:29:21,559 --> 00:29:22,460 Stikk ølet ditt. 455 00:29:23,480 --> 00:29:24,869 Det er utvannet uansett. 456 00:29:24,890 --> 00:29:32,819 Du skjønner, det burde du virkelig oppmuntre den bedre kundeklassen. 457 00:29:41,230 --> 00:29:42,059 Det er bilen min. 458 00:29:47,700 --> 00:29:58,390 Jævler. Dumme jævler. Får ikke engang betalt for å gjøre det. 459 00:30:00,039 --> 00:30:17,299 Kamp er en kamp, men han skulle drepe deg. 460 00:30:32,720 --> 00:30:35,049 Hvor har du vært? Å, eh, legger treningen vår 461 00:30:35,049 --> 00:30:38,150 til god nytte, sir. Å, kom igjen. Sted en og to. 462 00:30:38,609 --> 00:30:39,849 Bli kjent med hver eneste krok. 463 00:30:49,440 --> 00:30:49,890 Er du klar? 464 00:30:50,690 --> 00:30:51,130 Når du er det. 465 00:30:57,720 --> 00:31:00,289 Du vil gjøre det igjen. Å, kom igjen. Igjen. 466 00:31:16,960 --> 00:31:17,460 Da vant du. 467 00:31:28,420 --> 00:31:30,900 For fort, hei? Du er kommer ned for fort. 468 00:31:31,559 --> 00:31:33,980 Plutselig bevegelse fanger opp øye. De får deg med en gang. 469 00:31:34,480 --> 00:31:35,960 Du må roe ned sakte. 470 00:31:37,059 --> 00:31:37,519 La oss gjøre det igjen. 471 00:31:43,269 --> 00:31:44,250 Forbanna festning, det. 472 00:31:44,809 --> 00:31:48,230 Ja, det er det. Har du sett alt du trenger? ja, Jeg har vært rett rundt eiendommen to ganger. 473 00:31:48,650 --> 00:31:50,890 Og du, kompis, kunne finne din vei rundt i mørket, ikke sant? 474 00:31:51,269 --> 00:31:52,720 Ja, omtrent. God. 475 00:31:53,420 --> 00:31:55,259 La oss nå gå gjennom hele greia igjen nå, skal vi? 476 00:31:56,069 --> 00:31:57,130 Da skal jeg vise deg sted to. 477 00:32:00,910 --> 00:32:03,839 Du gjør oss slitne. jeg jeg gjør deg effektiv. 478 00:32:04,880 --> 00:32:06,039 Jeg holder deg i live. 479 00:32:09,220 --> 00:32:10,299 Vel, jeg har sett alt jeg trenger. 480 00:32:11,349 --> 00:32:11,970 Om ti minutter. 481 00:32:13,089 --> 00:32:15,609 Dette er bare standby-plassen. Vi brukte en time på å dekke den ekte. 482 00:32:15,869 --> 00:32:17,450 Alle hendelser, Bodie. 483 00:32:18,769 --> 00:32:19,210 Doyle. 484 00:32:20,130 --> 00:32:21,450 Adgang. Seks dører. 485 00:32:23,490 --> 00:32:24,250 Ikke teller kjelleren. 486 00:32:26,069 --> 00:32:27,130 Windows. 487 00:32:27,150 --> 00:32:28,869 27 nedre, 35 øvre, seks kviste. 488 00:32:29,769 --> 00:32:30,109 Uh-he. 489 00:32:31,369 --> 00:32:32,190 Angrep fra vinduene. 490 00:32:35,329 --> 00:32:41,170 Fra hoveddøren. Fra trappa. 491 00:32:44,430 --> 00:32:44,730 Ok. 492 00:32:46,250 --> 00:32:47,670 La oss gå. Det er bra. 493 00:32:48,289 --> 00:32:49,150 Bra, utmerket. 494 00:32:50,930 --> 00:32:54,609 Vel, gå gjennom alt igjen. Et dusin ganger. 495 00:33:10,410 --> 00:33:11,829 Jeg vil være her igjen i morgen. 496 00:33:12,609 --> 00:33:16,210 Jeg venter på nøyaktig 60 sekunder etter at jeg hørte det første skuddet. 497 00:33:17,289 --> 00:33:19,309 Etter det vil jeg ikke vente. 498 00:33:20,539 --> 00:33:22,079 Etter det ville det ikke være mye poeng, ville det? 499 00:33:22,900 --> 00:33:23,339 Som du sier. 500 00:34:51,530 --> 00:34:52,449 Denne gangen i morgen, ikke sant? 501 00:34:53,159 --> 00:34:53,360 Ja. 502 00:35:25,070 --> 00:35:28,869 Ahmed Serpoy, personlig medhjelper til president Persali. 503 00:35:29,670 --> 00:35:30,570 Ikke veldig pen, er det? 504 00:35:31,489 --> 00:35:32,780 Torturert før de skjøt ham. 505 00:35:33,800 --> 00:35:34,480 Tror du han snakket? 506 00:35:35,199 --> 00:35:38,400 Vel, selvfølgelig snakket han. Ville ikke noen, ville du ikke hvis de gjorde det mot deg? 507 00:35:38,420 --> 00:35:41,409 Spørsmålet er hvordan mye fortalte han dem? Nei, 508 00:35:41,409 --> 00:35:42,940 Spørsmålet er, hva kunne han fortelle dem? 509 00:35:43,769 --> 00:35:45,789 Han hadde full tilgang til original møteplass. 510 00:35:46,710 --> 00:35:48,269 Et annet alternativ. Jeg vet. 511 00:35:49,449 --> 00:35:51,550 Det er derfor jeg er det anbefaler at vi bytter til sted to. 512 00:36:10,280 --> 00:36:11,679 De vet ikke at de har selskap. 513 00:36:14,170 --> 00:36:14,710 Sett det der. 514 00:36:21,059 --> 00:36:22,480 John, Gerry, hovedetasjen. 515 00:36:23,840 --> 00:36:25,360 Warren, Reg, ovenpå. 516 00:36:44,710 --> 00:36:55,739 Jeg ser at guttene er her da. 517 00:36:57,780 --> 00:36:59,280 Jeg har alltid kjent dere gutter skulle vise seg å være 518 00:36:59,280 --> 00:37:01,309 nyttig en av dagene. Fungerer perfekt. 519 00:37:02,389 --> 00:37:03,250 Men kan det kjempe? 520 00:37:03,789 --> 00:37:03,889 Nei. 521 00:37:04,550 --> 00:37:06,469 Men det kan fortelle deg akkurat hvor å gå for å få hodet blåst av. 522 00:37:07,429 --> 00:37:08,650 En bjelke på hver dør og vindu. 523 00:37:09,489 --> 00:37:11,530 Ingen kan komme inn nå uten at denne lille babyen vet det. 524 00:37:11,550 --> 00:37:14,840 Selvfølgelig, gutta vi er oppe mot pleide å være gruvearbeidere, vet du. 525 00:37:15,519 --> 00:37:15,679 Hva? 526 00:37:16,079 --> 00:37:17,059 Ja, du vet, tunnelering. 527 00:37:19,679 --> 00:37:21,980 Du tuller med meg. Rask, er han ikke det? Ja, skarp som en barberhøvel. 528 00:37:24,420 --> 00:37:25,840 Vel, vi ser dere gutter rundt. 529 00:37:28,320 --> 00:37:28,579 Kanskje. 530 00:37:32,190 --> 00:37:34,570 Så det er her det er alt kommer til å skje, ikke sant? 531 00:37:35,170 --> 00:37:35,449 Ja. 532 00:37:37,070 --> 00:37:37,849 Forutsatt at vi lar det. 533 00:37:39,449 --> 00:37:41,179 Sove på det? Hadde ikke noe imot. 534 00:37:42,079 --> 00:37:42,719 Ja, jeg henter posene. 535 00:37:52,929 --> 00:37:54,269 Skulle ønske jeg hadde sett Claire forrige uke. 536 00:37:57,349 --> 00:37:57,489 Eh? 537 00:37:59,130 --> 00:38:01,610 Vel, du vet, hun tegnet netter på sykehuset forrige uke. 538 00:38:02,440 --> 00:38:02,960 Så henne ikke. 539 00:38:04,159 --> 00:38:08,500 Vel, hvis hun tegnet netter forrige uke, hun ville være i orden denne uken, ikke sant? 540 00:38:10,059 --> 00:38:10,239 Ja. 541 00:38:12,769 --> 00:38:13,809 Hva er du bekymret for? 542 00:38:14,510 --> 00:38:18,880 Bekymret? sier jeg bare. Jeg så ikke henne. Et par ting jeg skulle ønske jeg hadde sagt til henne. 543 00:38:20,460 --> 00:38:21,760 Kutt det ut, Ray, vil du? 544 00:38:22,380 --> 00:38:22,840 Kutt ut hva? 545 00:38:25,059 --> 00:38:26,679 Du vet hva jeg mener. Bare kutt det ut. 546 00:38:28,449 --> 00:38:30,949 Vet du hva du er trist? 547 00:38:31,969 --> 00:38:32,750 Dårlig medisin. 548 00:38:34,380 --> 00:38:36,579 Neste minutt er du spør meg om jeg har opprettet et testamente. 549 00:38:40,619 --> 00:38:40,880 Har du? 550 00:38:42,340 --> 00:38:43,860 Jeg var bare interessert, det er alt, vet du. 551 00:38:44,019 --> 00:38:44,860 Selvfølgelig har jeg opprettet et testamente. 552 00:38:45,940 --> 00:38:47,179 Gjort alle brevene mine også. 553 00:38:48,599 --> 00:38:51,579 Det første du gjør i mobben, er det ikke? Få orden på sakene dine. 554 00:38:51,599 --> 00:38:54,139 Jeg ville ha noe bedre. 555 00:38:55,079 --> 00:38:56,000 Bedre enn meg mamma og pappa. 556 00:38:57,480 --> 00:39:00,429 Bedre enn jeg kunne se i forkant meg. Du hadde skolegang. ja, 557 00:39:00,429 --> 00:39:03,539 men det er et nå samfunn, er det ikke, Frank? Jeg vil ha det nå. 558 00:39:04,570 --> 00:39:04,760 Nå. 559 00:39:05,590 --> 00:39:09,610 Fordi jeg fortsatt er ung, og du er en lenge død. Tror du det? 560 00:39:11,699 --> 00:39:14,260 Ingen etterlivet, bare... Ja, gjør du ikke? 561 00:39:18,400 --> 00:39:21,550 Du er en politimann. Du godtar ikke alt uten bevis, for guds skyld. 562 00:39:23,489 --> 00:39:24,090 For guds skyld. 563 00:39:25,869 --> 00:39:27,300 Formspråk, ok? 564 00:39:28,679 --> 00:39:34,239 Se, jeg tror på meg, kompis, fordi Jeg ble født høy, mørk og vakker. 565 00:39:35,559 --> 00:39:37,260 Og engasjerende beskjeden, selvfølgelig. 566 00:39:40,110 --> 00:39:41,409 Fikk nettopp utdelt feil kort. 567 00:39:42,190 --> 00:39:42,530 Det er alt. 568 00:39:43,579 --> 00:39:44,000 Hvordan mener du? 569 00:39:45,079 --> 00:39:49,309 Feil by, feil gate, feil tid, galt forbanna alt. 570 00:39:49,630 --> 00:39:51,289 Jeg var den rette teaway, jeg var. 571 00:39:53,039 --> 00:39:55,099 Jeg kuttet opp et annet barn og Jeg var bare et barn selv. 572 00:39:56,199 --> 00:39:56,440 Ja. 573 00:39:57,739 --> 00:40:00,809 Vel, gatene der jeg vokste opp, der var en fyr som Macklin på hvert hjørne, 574 00:40:00,809 --> 00:40:03,110 og jeg slapp unna med det hver gang. Ble aldri tatt. 575 00:40:03,610 --> 00:40:04,829 Men du har det bra nå, Joe. 576 00:40:05,750 --> 00:40:07,989 Jeg har ikke blitt høyere, har jeg? 577 00:40:09,789 --> 00:40:10,829 Det var det de hele tiden lovet meg. 578 00:40:11,690 --> 00:40:12,269 Når du vokser opp. 579 00:40:13,590 --> 00:40:15,530 Jeg vet jeg er liten. jeg levd med det hele livet. 580 00:40:17,429 --> 00:40:19,750 Det er en helvetes greie, Frank, for å være shorty hele livet. 581 00:40:20,750 --> 00:40:23,820 Uansett hvordan det er sagt, shorty. 582 00:40:24,159 --> 00:40:26,239 Så jeg ble med i styrken, fikk litt disiplin. 583 00:40:27,019 --> 00:40:29,559 Vel, det er det du kaller det, er det? 584 00:40:29,579 --> 00:40:30,860 Ikke bank det, det er bedre enn ingenting. 585 00:40:33,320 --> 00:40:35,440 Glad for å komme ut av det, skjønt. Glad for å bli med i denne mobben. 586 00:40:36,369 --> 00:40:37,449 Det er en god vits. Jeg er ikke det. 587 00:40:38,190 --> 00:40:40,150 Linjen ble også smal, hva jeg gjorde. 588 00:40:40,809 --> 00:40:43,170 Det er ingen forskjell på hva jeg var gjorde og hva skurkene gjorde. 589 00:40:43,849 --> 00:40:45,889 I det blå hjørnet, til høyre, i det røde hjørnet, feil. 590 00:40:49,050 --> 00:40:50,500 Hva med deg? Spenning. 591 00:40:52,039 --> 00:40:52,559 Spenning. 592 00:40:53,320 --> 00:40:53,599 Penger. 593 00:40:55,159 --> 00:40:55,460 Så lenge. 594 00:40:56,389 --> 00:40:57,230 Vel, det er nok, er det ikke? 595 00:40:57,789 --> 00:40:58,750 Det er nok for meg, er det ikke? 596 00:41:00,110 --> 00:41:02,469 Nei, du kan ha en annen grunn. Du kan ha en bedre grunn enn det. 597 00:41:03,079 --> 00:41:04,800 Et kort og lykkelig liv. 598 00:41:06,880 --> 00:41:08,820 I det minste på denne måten, Joe, vet jeg at jeg er i live. 599 00:41:10,079 --> 00:41:10,800 Helt til du er død. 600 00:41:11,300 --> 00:41:12,840 Så er det opp til perleportene. 601 00:41:15,500 --> 00:41:16,559 Og så paradis. 602 00:41:23,300 --> 00:41:24,159 Eller kanskje ikke. 603 00:41:25,159 --> 00:41:25,280 Eh? 604 00:41:26,659 --> 00:41:30,269 Du har aldri tenkt på det, gjorde du? Tenkte på hva? 605 00:41:30,769 --> 00:41:32,550 Du vet Cal, han slår Bibelen. 606 00:41:33,730 --> 00:41:34,590 Leser leksjonen. 607 00:41:36,090 --> 00:41:36,670 Ja, altså? 608 00:41:37,469 --> 00:41:39,239 Vel, han er ikke engang i beredskap, kompis. 609 00:41:40,460 --> 00:41:42,480 Han har en fullt betalt reservebillett. 610 00:41:43,780 --> 00:41:44,739 Han vil være der oppe med deg. 611 00:41:47,260 --> 00:41:48,730 Der er ditt paradis nå, ikke sant? 612 00:41:50,190 --> 00:41:51,489 Heldigvis går jeg den andre veien. 613 00:42:09,570 --> 00:42:10,070 Ikke dårlig. 614 00:42:11,480 --> 00:42:12,199 Ikke verst i det hele tatt. 615 00:42:12,460 --> 00:42:13,280 Burde ikke gjøre det, sir. 616 00:42:14,619 --> 00:42:17,300 Ikke på en dag som denne. Spesielt nervøse i dag, er vi? 617 00:42:18,409 --> 00:42:18,929 Ville du ikke vært det? 618 00:42:19,929 --> 00:42:20,050 Ja. 619 00:42:22,230 --> 00:42:22,670 Nå, kom igjen. 620 00:42:32,889 --> 00:42:35,070 Det fenger. Burde ikke denne tingen har skremt når 621 00:42:35,070 --> 00:42:37,780 vi kom gjennom det dør? Jeg slo den av, sir. 622 00:42:39,250 --> 00:42:40,590 Uansett, vi vet hvem som er det kommer gjennom døren. 623 00:42:41,110 --> 00:42:41,710 Han er her klokken 1400. 624 00:42:42,210 --> 00:42:45,880 De henter ham fra destroyer, så helikopter hit. 625 00:42:46,340 --> 00:42:49,500 Og en gang setter han sin fot i britisk jord, han er vårt ansvar. Ditt. 626 00:42:49,699 --> 00:42:50,099 Ja, sir. 627 00:42:50,559 --> 00:42:51,900 Jeg er ikke en for peptalk, 628 00:42:51,900 --> 00:42:54,570 men det er to ukers permisjon kommer til deg når dette er over. 629 00:42:55,409 --> 00:42:56,789 Vi sees senere. Sir. 630 00:42:57,809 --> 00:42:58,550 To uker. Sir. 631 00:42:59,570 --> 00:43:00,789 Kanskje du vet noe vi ikke vet. 632 00:43:02,030 --> 00:43:06,210 Er du Scott? 633 00:43:08,090 --> 00:43:08,340 Ja. 634 00:43:09,360 --> 00:43:09,539 Du? 635 00:43:11,079 --> 00:43:11,380 Ja. 636 00:43:12,159 --> 00:43:12,699 Hele tiden. 637 00:43:36,510 --> 00:43:37,309 Jeg vet ikke. 638 00:44:19,099 --> 00:44:20,579 To spesialiteter. 639 00:45:24,989 --> 00:45:27,059 De kommer til å dø, uansett hva vi slår dem med. 640 00:46:00,179 --> 00:46:01,179 Etter at talen har startet. 641 00:46:02,599 --> 00:46:05,960 Det er virkelig en ære og en privilegium å være her for å være vitne 642 00:46:05,960 --> 00:46:07,769 noe så gunstig for begge våre land. 643 00:46:09,670 --> 00:46:12,590 Øst er øst, og vest er vest, og aldri skal de to møtes. 644 00:46:13,230 --> 00:46:15,570 Kipling sa det, og Kipling tok feil. 645 00:46:16,429 --> 00:46:19,349 For i disse dager av gjensidig avhengighet, øst kan ikke 646 00:46:19,349 --> 00:46:21,539 overleve uten vest, og omvendt. 647 00:46:22,889 --> 00:46:25,980 Verden krymper, og med dens ressurser. 648 00:46:42,570 --> 00:46:44,929 Jeg ber nå president Parsali. 649 00:46:49,789 --> 00:46:53,079 Mine damer og herrer, eller kanskje det kan være mer 650 00:46:53,079 --> 00:46:56,719 nøyaktig for meg å si borgere i en fri verden. 651 00:46:57,519 --> 00:47:00,409 Jeg skulle bare ønske det var flere av dere her ved denne anledningen. 652 00:47:10,650 --> 00:47:13,380 For det er noen som ville begrense den friheten. 653 00:47:14,579 --> 00:47:15,280 Økonomisk... 654 00:47:15,889 --> 00:47:16,550 Takk. 655 00:47:30,260 --> 00:47:34,300 Jeg vet det tidligere det har vært et mausoleum, 656 00:47:34,300 --> 00:47:37,969 men jeg vil helst snu det til en misforståelse. 657 00:47:38,010 --> 00:47:39,809 Misforståelse er å nyte, 658 00:47:39,809 --> 00:47:44,130 avverge flammen til fraksjoner som er fast bestemt på å bli dronningen, 659 00:47:44,130 --> 00:47:49,389 som håner selve tanken på gratis tenker. Fri tenkning. Fri tenkning. 660 00:47:51,880 --> 00:47:54,409 Disse fraksjonene har søkte å hindre signeringen 661 00:47:54,409 --> 00:47:56,630 av denne traktaten mellom våre to nasjoner. 662 00:47:57,489 --> 00:48:00,510 De har brukt alle former terrorisme for å avskrekke oss. 663 00:48:08,139 --> 00:48:13,590 Denne traktaten er sannsynligvis den mest viktig enkeltdokument som noensinne har eksisteret mellom oss. 664 00:48:14,710 --> 00:48:17,210 Den lover mye og nekter ingenting. 665 00:48:18,590 --> 00:48:24,400 Det er et dokument for å fjerne frykt, en dokument for å hjelpe de fattige, mate de sultne. 666 00:48:25,269 --> 00:48:30,389 For å lyse opp de mørke områdene som har stått så lenge, for lenge, 667 00:48:30,389 --> 00:48:32,360 mellom oss og totalt vennskap. 668 00:48:33,360 --> 00:48:37,889 Jeg sier det lover mye. Det lover ofte... 669 00:49:40,369 --> 00:49:40,949 Dum-dums. 670 00:49:42,639 --> 00:49:44,940 Jøssene, hvorfor de måtte bruke dum-dums? 671 00:49:45,889 --> 00:49:47,730 Kanskje det virket som en god idé på den tiden.